Batman - The Killing Joke

]]>]]>

Примерный перевод: "Бэтмен: "Убийственная шутка"

Мы не просто станем свидетелями еще одной схватки Бэтмена и Джокера - мы узнаем, кто он на самом деле, этот любящий пошутить злодей. И как он, собственно, стал злодеем.

Автор сценария: Алан Мур

Художник: Брайан Болланд

Алан Мур - этакая священная корова комикс-сценариев, его "Хранители" считаются эталоном, хотя, как я уже говорил, лично мне больше нравится их экранизация. Ну и, соответственно, "Убийственная шутка" - едва ли не самый почитаемый комикс о Бэтмене, породивший новую эпоху в понимании этого персонажа.

Во-первых, если я ничего не путаю, Тим Бёртон упоминал, что "Убийственная шутка" стала одним из главных источников вдохновения для его фильма "Бэтмен". А во-вторых, Хит Леджер говаривал, что именно на трактовку образа Джокера из этого комикса он ориентировался, играя в "Темном рыцаре".

Собственно, это и не удивительно: главным героем этого комикса является именно Джокер, а вовсе не Бэтмен. Но, все-таки, как признает и сам Мур, отрисовка здесь значительно лучше, чем сценарий.

Дело в том, что сюжет не сишком внятно изложен: если я правильно понял, то Джокер умудряется сбежать из психиатрической клиники Аркхэма, а Бэтмен его ловит, после чего он некоторое время общаются. Более того, идеи комикса тоже неоднозначны.

С одной стороны, нельзя отрицать попытку раскрыть личность Джокера... С другой - ну что там обнаруживает Мур? Бедный-несчастный, денег не было, жену кормить не на что

Показать...

Все это типичная либеральная чушь, не учитывающая одной простой вещи: многие живут не слишком богато, но не все идут на преступление. Бедность сама по себе, еще не оправдание попытке нарушить закон. Богатство, впрочем, тоже - но это уже другая история.

В приложении к делюкс-изданию этой "Шутки" есть еще одна коротка история, которая мне понравилась, пожалуй, больше, чем основная. Написал и нарисовал ее все тот же Брайан Болланд, но уже без участия Мура. Она рассказывает о самом большом поклоннике Бэтмена, который обдумывает идеальное преступление.... Мне понравился ее юмор.

Что касается книги в целом: у нее завораживающий рисунок, у повествования неплохо выстроен ритм. Возможно, я и поставлю ее себе на полку - но это будет заслуга скорее Брайана Болланда, чем Алана Мура.

Есть фанатский русский перевод, достаточно неплохой.