Баффи - Истребительница Вампиров (3 сезон 08 серия)

Buffy the Vampire Slayer (season 3, episode 08)

Оригинальное название: "Lovers Walk"

Название эпизода: "Походка влюбленного"

Баффи набрала очень высокий балл на школьных тестах и тут же услышала от Корделии: "Ну вот, теперь ты можешь свалить и никогда не возвращаться!" После неловкой паузы, Корди уточнила свою мысль: "Я имею в виду, у тебя есть шанс. Какой баран захочет сюда вернуться?"  Ответ на этот вопрос зрители узнали моментально, а герои - чуть позже. 

Продюсер: Джосс Уидон

В ролях: Сара Мишель Геллар, Николас Брендон, Элисон Хэннигэн, Энтони Хэд, Харизма Карпентер, Сэт Грин,  Дэвид Бореаназ,  Джеймс Марстерс

И еще одна серия, которая определенно войдет в мой персональный список лучших эпизодов: она умная, смешная и крайне насыщенная событиями. Собственно, главным героем ее определенно является Спайк, который возвращается в Саннидейл, крайне расстроенный потерей своей любимой Друзиллы. Марстерс здесь хорош  феерически, он "крадет все шоу". Причем, понятно, что сценарий ему в этом помогает, строя большинство событий вокруг именно Спайка - но, все-таки, в первую очередь это заслуга актера. 

Тем не менее, сценаристы тоже сработали отлично, в очередной раз построив все вокруг одной и той же типично подростковой проблемы, показанной сразу на нескольких примерах и уровнях. На этот раз речь пойдет на тему "мы не можем быть вместе, хотя нам очень хочется, так что давай попробуем остаться друзьями". Один из уровней, на котором прослеживается эта тема - отношения Баффи и Эйнджела, само собой. Второй, как не трудно догадаться, это притяжение между Ксандером и Уиллоу - а так же их взаимоотношения со своими "текущими партнерами". Красота в том, что все бесконечные выяснения многочисленных отношений жестко вписаны в сюжет. В результате, возникает увлекательная и невероятно смешная сцена:

Показать...

Крайне забавны и столкновения реплик, действий и т.п., которыми серия буквально усыпана: начиная с вышеупомянутого "и  какой баран захочет вернуться в Саннидэйл" и заканчивая двумя репликами. Сначала мы слышим "Ничего не случится" - и тут же другой персонаж в другом месте и по другому поводу отзывается: "Что-то стрясется". 

Хватает и просто забавных реплик - чего стоит только реакция Джайлса на Баффи, заявившую, что от радости голова ее матери взорвалась: "Я слишком долго живу на Адской Пасти. Ты ведь говоришь метафорически?".

Как и практически в любой другой серии, здесь хватает отсылок к тем или иным проявлениям поп-культуры. Уиллоу уподобляет себя Клетусу Спаклеру, деревенщине из "Симпсонов", и, на мой взгляд, зря: она заметно обаятельнее. Эйнджел читает "Тошноту" Жана-Поля Сартра - здесь, при желании, можно углядеть параллели, но я просто не люблю этого француза. Игрушка, которую Оз дарит Уиллоу - упаковка леденцов PEZ, насколько я понял, дозатор которых выпускается в оригинальной форме. Они являются предметом коллекционирования и, кажется, выпускаются до сих пор. 

В общем, как и было сказано, отличная серия.... Больше Спайка богу Спайков, так сказать.