Баффи - Истребительница Вампиров 3-04

Buffy the Vampire Slayer (season 3, episode 04)

Оригинальное название: "Beauty and the Beasts"

Название эпизода: "Красавица и чудовища"

Пришло очередное полнолуние, а значит Оз будет превращаться в оборотня и станет опасным. Друзья помогают Уиллоу стеречь его по ночам, запертым в клетку, но Ксандер умудряется заснуть на посту - а на утро выясняется, что было совершено жестокое убийство...

Продюсер: Джосс Уидон

В ролях: Сара Мишель Геллар, Николас Брендон, Элисон Хэннигэн, Энтони Хэд, Харизма Карпентер, Сэт Грин, Элиза Душку, Дэвид Бореаназ 

Для того, чтобы разобрать мотивы этого эпизода придется допустить изрядное количество СПОЙЛЕРОВ - так что я вас предупредил. 

Итак, действие в "Баффи" чаще всего строится вокруг тех или иных сложностей подростковой жизни, но здесь этот клубок завязан особенно туго. 

На самом первом уровне: после настойчивых обсуждений "в каждом мужчине таится зверь", нас угощают историей о том, как Оз по ночам становится злобным и меховым, а остальные пытаются помочь ему с этим справится. Кстати, Уилллоу, читающая своему обросшему шерстью возлюбленному Джека Лондона, да еще и "Зов предков" - это было чертовски весело. 

Но, разумеется, это было только начало: догадаться, что убийца - не Оз, было не сложно. С чисто драматургической точки зрения это был бы неверный шаг: делать из обаятельного героя убийцу невинных... мягко говоря, рискованно. Итак, настоящий убийца - ревнивый подросток, который в попытках завоевать девушку, изобрел зелье типа "доктор Джекил и мистер Хайд". Обратите внимание, что теперь уже разбудить в себе зверя, того самого, которого упоминали в диалогах чуть раньше, становится способом завоевать возлюбленную: все правильно, каждой красавице нужно чудовище. Тем более, что в англоязычных странах эта сказки известна именно как "Красавица и Зверь".... 

Более того: благодаря тем же героям в эпизод вводиться еще в две темы. Во-первых, зелье, которым жаждет "догнаться" Пит и скандал, который ему закатывает Дебби - явная метафора алкоголизма. Во-вторых, их отношения - еще и пример "бытового насилия", когда девушка смотрит на отношения по принципу "бьет значит любит". Возвращаясь к вредным привычкам: сигара, которая была в руках у психолога - в том числе и в момент его смерти - по словам съемочной группы, задумывалась как шутливый намек на вред курения.

Вот, к слову, о психологе: это уже седьмой сотрудник школы, который гибнет в сериале - но его смерть, по заведенной традиции, вообще никак не отражается на жизни школы. Если честно, для меня это - один из самых забавных моментов сериала. Хотя, возможно, это и задумывалось как намек на то, что руководство школы знает о том, что происходит - просто замалчивает. 

Обратите внимание на еще одно обстоятельство: насколько я помню, это первый эпизод "Баффи" в центре которого оказывается Оз и, кстати, внешний облик оборотня, в которого он обращается существенно поменялся.  В эпизоде "Фазы", наш волосатый друг выглядел несколько иначе.