Баффи - Истребительница вампиров 2-01

Buffy the Vampire Slayer (season 2, episode 01)

Название эпизода: "Когда ей было плохо"

Баффи провела летние каникулы с отцом и, в первый же вечер после возвращения, убила вампира, который напал на ее друзей, Ксандра и Уиллоу. А еще ей снятся очень неприятные сны...

Продюсер и режиссер: Джосс Уидон

В ролях: Сара Мишель Геллар, Николас Брендон, Элисон Хэннигэн, Энтони Хэд, Харизма Карпентер, Кристин Сазерленд, Робия Ламорт, Дэвид Бореаназ, Дин Батлер, Брент Дженнингс

Здесь, пожалуй, впервые действие напрямую не завязано с подростковыми проблемами - конфликт серии вытекает не из них. После того, как Баффи, в последней серии первого сезона, умерла, а затем воскресла, в ней поселился страх. Ее мучают кошмары, а наяву она то грубит друзьям и знакомым, то дразнит и едва ли не соблазняет Ксандера.

Изменилось не только внутреннее состояние героини: как отметил Ксандер, волосы Баффи стали короче. Чего он не мог знать, так это причин изменения прически: в промежутке между сезонами "Баффи", Сара Мишель Геллар снималась в "Крике 2".

Отец Баффи последний раз предстает на экране как "живой человек". Дин Батлер и далее будет появляться в этом сериале - но мы увидим его героя только во снах, флэшбеках и так далее.

Обратите внимание, что начиная с этого эпизода Дэвид Бореаназ (Ангел) упомянут как член основного состава. Забавно, что в этой серии он, по сути, сыграл две роли: он сыграл Мастера, в тех сценах, где не были использованы кадры из первого сезона. Сами понимаете, что невелика роль, но забавно же...

Название серии позаимствовано у Лонгфелло: "Когда ей было хорошо, она была очень-очень хорошей. Но когда ей было плохо, она становилась ужасной". Перевод отрывка мой и он дословен - как это стихотворение перевели на русский я не знаю.

Отличное вышло начало сезона - яркое, временами смешное... Чего стоит только первое появление Баффи: "Привет, ребята. Скучали?" А Уиллоу, которая в ночном клубе украдкой мажет себе нос - смешная и трогательная сцена... Забавно, что Ксандер все время декларирует влечение к Баффи, но, на деле-то, влюблен в Уиллоу - помните: "Если с ней что-то случиться - я тебя убью".

Вообще, сама идея начать сезон с первого учебного дня - не только логична, но еще и очень удачна. Тем самым нам дали возможность очень естественно погрузиться в атмосферу сериала, снова встретить знакомых героев - и понять, что вот они, снова здесь, но уже немного другие. Что и говорить, интригует...

А еще здесь был очень забавный эпизодический герой, чернокожий вампир-проповедник. Играл его Брент Дженнингс, довольно востребованный сериальный актер, игравший, кстати, и в "Красной жаре".