Баффи - Истребительница Вампиров - 06 Сезон 3 эпизод

Buffy the Vampire Slayer (season 6, episode 3)

Оригинальное название: "After Life"

Название эпизода: "После жизни"

Баффи вернулась из мертвых, но ее преследуют мрачные видения. Более того, похоже, вместе с ней из потусторонней жизни перешел некий демон, который преследует теперь ее друзей.

Автор сериала: Джосс Уидон

В ролях: Сара Мишель Геллар, Элисон Хэннигэн, Николас Брендон, Мишель Трахтенберг, Джеймс Марстерс

По-настоящему жуткий и увлекательный эпизод, если дать себе труд в него вдуматься. При этом общее развитие событий и место этой серии в структуре начатого сезона довольно логично.

Это понятно, что Истребительнице нельзя было просто взять и вернуться к нормальной жизни: период ее адаптации показать необходимо, но, с другой стороны, превращать весь эпизод в ее психологическую драму было бы как-то рискованно.

В результате нам дали очередного "монстра недели", но четко увязанного с воскрешением Баффи. Причем вокруг обоих этих мотивов была довольно умело закручена интрига: тут и появление Баффи перед постелью Уиллоу и Тары с обличительной речью, и попытки разгадки природы этого демона (причем первая версия оказалось неправильной), и тайна, которой Баффи в конце делится со Спайком. Отличная, кстати, сцена получилась, браво - психологически очень достоверно сыграно и очень здорово работает на углубление образа Баффи, ее окончательное превращение в жертвенную героиню.

Более того, поклонникам хоррора будет вдвойне интересно посмотреть этот эпизод - из-за очевидного подмигивания классике жанра - "Зловещим мертвецам", нестареющей классике Сэма Рэйми. Я имею в виду, разумеется, сцену с одержимой Аньей и ножом - в некоторых случаях этот эпизод даже подвергался цензуре при показе в эфире. Впрочем, другие сцены с одержимостью тоже неплохи - Доун, к примеру, удачно выступила, на мой взгляд. А уж кадры с преображением фото и вовсе, на мой взгляд, действую сильнее, чем выступление Аньи.

Есть в серии и забавная ошибка: Уиллоу говорит, что она позвонила Джайлсу, чтобы известить о событиях с Баффи, но, по логике вещей, он еще не мог достичь Англии. Как бы то ни было: мне жаль, что этот диалог дан только в пересказе, чтобы сэкономить время. Думается, что разговор с чопорным англичанином о том, что Истребительницу, при которой он был Наблюдателем ВОСКРЕСИЛИ - был бы , как минимум, весьма забавным.

Демона (в сценарии его называли "Демон Белая Женщина", а в заклинании Уиллоу и Тары он был обозначен как "Дитя Слов") сыграла Лиза Хойл, снимавшаяся так же в "Страхе и ненависти в Лас-Вегасе", но более известная как каскадер - она дублировала Нив Кэмпбелл в "Крике", она снималась во всей серии "Пиратов карибского моря", в том числе и дублируя Киру Найтли.

В целом - отличный эпизод, доставивший мне прорву удовольствия. Жаль только, что он настолько жестко увязан с текущими событиями сериала, что вряд ли будет толком восприниматься отдельно.

Обратите внимание на еще одну шуточку для фанатов: появившись перед Уиллоу и Тарой одержимая Баффи заявляет: "Я знаю, что вы сделали..." - это явная отсылка к фильму "Я знаю, что вы сделали прошлым летом", где как раз Сара Мишель Геллар и снималась.