Баффи - Истребительница Вампиров - 06 Сезон 12

Buffy the Vampire Slayer (season 6, episode 12)

Оригинальное название: "Doublemeat Palace"

Название эпизода: "Дворец двойного мяса"

У Баффи нет денег и она ищет работу: нормальную, человеческую работу. Например, в закусочной, которая гордится своими бутербродами из двух сортов мяса. Но, вот незадача: здесь пропадают работники. И Баффи с первых же дней начинает задумываться: а из какого, собственно, мяса здесь готовят?

Автор сериала: Джосс Уидон

В ролях: Сара Мишель Геллар, Элисон Хэннигэн, Николас Брендон, Мишель Трахтенберг, Джеймс Марстерс, Пэт Кроуфорд Браун

Как шутил потом Джосс Уидон: "самая спорная вещь которую мы делали - Баффи, которая ест гамбургер и куриный бутерброд". То, какой здесь показана индустрия фаст-фуда заставило спонсоров сериала понервничать - и это они еще "Атаку куриных зомби" не видели. В принципе, ничего страшного в этой серии не показано - все-таки не Ллойд Кауфман снимал, но провокационные намеки рассыпаны щедро. А в рекламе вовремя брошенный намек может нанести больше вреда, чем прямые обвинения, это точно.

Крики Баффи: "Это люди! Это люди!" считается отсылкой к фильму "Зеленый сойлент" (1973), экранизации Гарри Гаррисона, довольно неплохо известной в Америке. В фильме фраза звучала как "Зеленый сойлент - это люди". С другой стороны, я бы не стал переоценивать сатирический запал авторов и воспринимать это как серьезный выпад против индустрии закусочных быстрого питания. На мой взгляд, авторов "Баффи" больше заботит интересная история, чем набор довольно банальных идей. Даже те элементы, которые можно принять за проявления сатиры (к примеру, тупость и замедленность реакций большинства новых коллег Истребительницы), на деле нужны прежде всего как компоненты сюжета.

Как бы то ни было, серия удалась: классический подход Баффи - обычные человеческие проблемы осложнены ее, так сказать, образом жизни. Даже если она устроится на обычную работу для молодой девушки - рядом все равно начнет творится всякое странное. С другой стороны, по всей атмосфере и развитию сюжета - это типичная фантастическая "бэшка" времен 80-х годов прошлого века - что не может не радовать, золотые дни жанра, как ни как.

При этом сценаристы не стали придерживаться только магистральной линии, они уделили немного внимания и побочным линиям: в частности, продолжается вялая подготовка свадьбы Ксандера и Аньи. К ней на огонек заглянула бывшая коллега, демон мщения, что и привело к забавной путанице.

Кстати, с этим демоном вышла любопытная история: если верить комиксам, то эта самая Халфрек, "по совместительству" - там самая Сесилия, объект влюбленности Спайка из серии "Почему дураки влюбляются" (05 Сезон, 07 Серия). Просто теперь мы впервые видим ее в демонической форме. Играет ее Кали Роша, довольно популярная актриса, пусть и не сделавшая особо заметной карьеры.

Леди в парике, одну из посетительниц закусочной, играет приглашенная звезда - Пэт Кроуфорд Браун, известная по "Отчаянным домохозяйкам" и прорве фильмов, среди которых - "Эльвира - повелительница тьмы", "Застрял в тебе" и киноверсия "Сорвиголовы".

Словом, отличный эпизод, смешной, увлекательный и "олдскульный".