Баффи - Истребительница Вампиров - 04 сезон, 14 серия

Buffy the Vampire Slayer (season 4, episode 14)

Оригинальное название: "Goodbye Iowa"

Название эпизода: "Прощай, Айова"

Баффи рассказывает "Банде Скуби Ду" о сложностях, которые возникли с "Инициативой" и друзья гадают, в чем причины Мэгги Уолш так поступить и знает ли Райли о происходящем. Тем временем, скоро у них появится новый противник.

Автор сериала: Джосс Уидон

В ролях: Сара Мишель Геллар, Элисон Хэннигэн, Энтони Хэд, Джеймс Марстерс, Николас Брендон, Марк Блукас

Серия довольно сложная по своему настроению, она меняет интонацию несколько раз - в зависимости от того сюжетного слоя, на котором мы сейчас находимся. Подростковые сложности? Да сколько угодно - посмотрите на попытки Баффи и Райли выяснить отношения: если закрыть глаза на причины возникших разногласий - то сами сцены будут узнаваемы для любой пары, полагаю. Есть и пародийные (даже самопародийные, пожалуй) нотки: Баффи, раздающая команды в пижамке - это прелестно, что, собственно, она же сама и подчеркивает. Ну и предыдущая сцена с Джайлсом, который просыпается под звуки детского мультика - это прелестно и запоминается едва ли не сильнее всего остального эпизода. При этом, есть даже не хоррорная, а, скорее, научно-фантастическая составляющая - линия Адама, нового "плохого парня", как я понимаю. Впрочем, совсем уж без хоррора не обошлось: сцена встречи Адама и мальчика это, разумеется, не скрываемая отсылка к Франкенштейну.

Впрочем, как раз "франкенштейновская" линия - пожалуй, самая неудачная часть эпизода: мотивация, которую излагает Адам звучит, конечно, пафосно, но особой глубиной, на мой взгляд, похвастаться не может. Надеюсь, в дальнейшем героя проработают несколько тщательнее. Грим это создания сморится неплохо, а вот актерская игра особого интереса не представляет: собственно, "Баффи" - едва ли не самый известный проект, в котором принимал участие Джордж Хертцберг, исполняющий эту роль: кроме того, в его послужном списке выделяется разве что "Заложница" с Нисоном.

С точки зрения постоянного зрителя, наиболее интересный момент, не относящийся к основной линии сюжета - странные действия Тары, во время их с Уиллоу попытки выполнить заклинание. Но, забегая вперед, отмечу, что разгадки мы не узнаем довольно долго. Из отсылок к поп-культуре, не считая вышеупомянутого Франкенштейна, обращает на себя внимание забавный диалог. В ответ на реплику "it's raining monsters", Ксандер откликается "Аллилуйя". Это отсылка к песне "It’s Raining Men" - международному хиту, который, попутно, считается золотой классикой диско, гей-гимном и гимном одиноких женщин. Первоначально он был записан The Weather Girls, в чьем исполнении и знаменит, среди другх его исполнителей - к примеру, Джерри Холлиуэлл. Любопытно, что, хотя предугадать это во время создания этого эпизода "Баффи" вряд ли могли, но у этой песни есть еще одна перекличка с темой кровососов: в фильме "Вампирский засос" (2010), стая оборотней танцует под эту песню, прежде чем расчленить вампира.

В целом, серия не без интересных сцен и фрагментов, но довольно проходная - если бы не ее плотная завязанность на сквозных линиях сезона.