Баффи - Истребительница Вампиров - 03 сезон, 12 эпизод

Buffy the Vampire Slayer (season 3, episode 12)

Оригинальное название: "Helpless"

Название эпизода: "Беспомощная"

Баффи вышла на обычное, рутинное ночное дежурство - но один из вампиров чуть не проткнул ее ее же собственным колом. На следующий день выяснилось, что и ножи она тоже метать разучилась, а потом ее и вовсе спасла от взбучки... Корделия. Похоже, Баффи перестала быть Истребительницей. Может, дело в том, что приближается ее совершеннолетие?

Автор сериала: Джосс Уидон

В ролях: Сара Мишель Геллар, Николас Брендон, Элисон Хэннигэн, Энтони Хэд, Кристин Сазерленд, Харизма Карпентер, Джефф Кобер

И снова подростковая тема служит основой для эпизода, вокруг нее уже выстраиваются мистические мотивы. Причем подход к подростковой проблеме выбран очень точный: Баффи справляет восемнадцатилетие (рабочим названием эпизода как раз и было "18") и испытывает классическое состояние раздвоенности: она уже не та, что прежде, но кто же она тогда? Для вчерашнего ребенка, который завтра станет взрослым, но сегодня он еще только некий непонятный "подросток" - проблема, зачастую, непростая. И "мистическая" подоплека как раз и использована, чтобы заострить эту проблему. Как говорит об этом сама Баффи: если я не Истребительница, то кто я? Как вернуться к нормальной жизни после того, как я видела ее изнанку - это, впрочем, уже граничит с гораздо более взрослыми проблемами, "солдатским синдромом" своего рода.

В целом, эпизод смотрится отлично, есть парочка любопытно найденных нюансов, есть отлично сыгранные сцены. Например, обратите внимание на игру Сары Мишель Геллар в сцене объяснения с Джайлсом: именно ее внешнее спокойствие, отсутствие истерики и пережима придает этой сцене достоверность - ну и, конечно, попытка Корделии вмешаться - восхитительно найденная изюминка. Любопытно сработал и художник по костюмам: во-первых, наряд, найденный для Уиллоу просто восхитителен - он подчеркивает обаятельную "детскость" этой героини. 

Во-вторых, обратите внимание как меняется манера Баффи одеваться на протяжении этого эпизода: от спортивного стиля уверенной в себе Истребительницы в сцене тренировочного боя с Эйнджелом - до намеренно простецкого, подчеркивающего ее неуклюжесть балахона. 

Любопытно, что в начале обсуждался немного иной сюжет эпизода: Баффи должна была увидеть, что все ее близкие превратились в вампиров - но от этой идеи отказались, так как она напоминает серию "Желание" . 

Отсылок в этом эпизоде, пожалуй, даже несколько больше, чем обычно: преследование Баффи в аллее обыгрывает сцену из фильма "Я знаю, что вы сделали прошлым летом", где как раз и играла Сара Мишель Геллар. Крайне забавна, на свой, гиковский лад (обожаю такие моменты) и сцена, в которой Оз и Ксандер заспорили о Супермене и воздействии на него криптонита. Если что, правильную версию назвал Оз. 

Главного противника героини, обладателя экзотического имени Закари Кралик, сыграл Джефф Кобер, довольно востребованный и до сих пор сериальный актер, способный похвастаться участием в "Звездный путь: Энтерпрайз" и "Ходячих мертвецах". В "Баффи" он тоже вернется, но позднее и в роли другого персонажа. Заковыристое имя этого героя сценарист эпизода Дэвид Фьюри одолжил у собственного племянника, которому было, на тот момент, четыре года. 

В целом - серия, возможно, и не войдет в список лучших эпизодов всего сериала, но она весьма интересна и, к тому же, любопытным образом меняет статус-кво в отношениях Истребительницы и Наблюдателя. Искренне надеюсь, что эту линию еще продолжат - такой поворот здорово интригует. 

И еще - Баффи поразительно идет рана на лице, которая появляется ближе к финалу.