Ангел - 3 сезон, 1 серия

Angel (season 3, episode 01)

Оригинальное название: Heartthrob

Перевод: "Предмет обожания"

Чтобы справиться с болью от потери Баффи, Эйнджел провел некоторое время в тибетском монастыре. Тем временем, едва успев вернуться, он оказался втянут в конфликт с теми, кто когда-то был ему близок.

Создатели сериала: Джосс Уидон, Дэвид Гринуолт

В ролях: Дэвид Бореаназ, Харизма Карпентер, Алексис Денисоф, Эми Акер, Джули Бенц

В общем-то, это неплохая серия, хотя и несколько слабоватая для начала нового сезона. При этом построена она довольно любопытно: с одной стороны, тема скорби Эйнджела по Баффи, "любви всей его жизни", закрывается буквально за первые несколько минут, за которые мы успеваем узнать, что он уехал в Тибет, чтобы найти там "мир и покой". Правда, нам тут же показывают, что просветления он искал, занимаясь мордобоем с кем-то, кто смахивает на монахов Шао-Линь из китайских кунг-фу боевиков.... Идея была довольно любопытной, но сама сцена драки, кстати, не впечатлила: Бореаназ (или дублер, который здесь за него работает) двигался, на мой вкус, несколько тяжеловесно. Зато, с другой стороны, появление расслабленного и просветленного Эйнджела в их отеле-офисе было сыграно очень неплохо - видимо, хорошо пар выпустил.

Героиня Эми Акер прячется и партизанит по всему отелю, с ней есть сцена, где актриса увлечено изображает безумие - и возникает ощущение, что о ее героине было важно просто напомнить, так как время персонажа еще не пришло.

Возвращаясь к Эйнджелу: хотя тема его переживаний из-за гибели Баффи и оказалась несколько замыленной, но вся серия, фактически, построена как высказывание на тему "доводилось ли ему по-настоящему любить и способен ли он на это". Другой разговор, что для этого сценаристы решили не только вытащить Дарлу и поведать нам еще кусочек из прошлого персонажа - они придумали парочку его близких приятелей, которые оказывается играли раньше большую роль в его жизни. Вот только за два сезона о них не было даже упоминаний... Согласен, учитывая, что персонаж живет уже не первый век - он мог встречать массу народу и дружить со многими из них, но все равно этот прием выглядит дешево и четко ощущается, что эта разнополая парочка понадобилась сценаристам лишь как иллюстрация их тезиса.

С другой стороны - сами персонажи получились в меру любопытными - особенно Джеймс, на мой взгляд: его выпады против Эйнджела даже ощущаются, как отчасти оправданные. Любопытно, кстати, что эта парочка героев - Элизабет и Джеймс - была названа в честь ассистентки Дэвида Гринуолта, Элизабет Джеймс.

Ну и, конечно, явление Джули Бенц, которая больше не является постоянным участниковм каста и обозначена в титрах как "специальная приглашенная звезда". С ней связана клиффхангер эпизода - и, на мой взгляд, весьма интересный.

В целом серия получилась весьма неплохой, но для начала сезона - все-таки хотелось чего-то более яркого.