Ангел - 2 Сезон, 15 - 16 серии

Angel (season 2, episode 15 - 16)

Адвокаты Wolfram & Hart вообще не отличались особой разборчивостью в средствах, но теперь они и вовсе как с цепи сорвались: по всему городу устраиваются ритуальные жертвоприношения и прочие мерзости. Как-никак грядет юбилей фирмы, подведение итогов, а заодно и... визит Старшего Партнера.

Создатели сериала: Джосс Уидон, Дэвид Гринуолт

В ролях: Дэвид Бореаназ, Харизма Карпентер, Алексис Денисоф, Элизабет Рём

Angel (season 2, episode 15)

Оригинальное название: Reprise

Перевод: "Повтор"

Великолепная серия, умудрившаяся несколько раз менять регистр по ходу повествования, при этом не показавшись ни эклектичной, ни сумбурной.

По началу, казалось бы, эпизод настраивал на легкую сатиру: еще бы - офисные работники, юристы, которые, чтобы выслужиться перед начальством, готовы пожертвовать чем и кем угодно. Причем "пожертвовать" в данном случае - в буквальном смысле слова. Понятно, что эти сцены будут восприниматься, как крайне забавные всеми - кроме, разве что, коллег персонажей по работе.

Но, даже в рамках этой сюжетной линии, сценаристы сумели провернуть неожиданный фокус: Эйнджел, жаждущий встретиться со Старшим Партнером и ринувшийся прямиком в Главный Офис (вы же догадываетесь, кто может быть Старшим Партнером, которому приносят жертвы?) - увидел, прибыв на место, довольно неожиданную картину, моментально настроившую на меланхоличный, философский лад и персонажа, и зрителей.

Впрочем, самой сильной сюжетной линией этой серии неожиданно оказалась побочная: Кэйт, женщину-полицейскую, которая помогала Эйнджелу, неожиданно вызывают на комиссию и увольняют. После чего она идет домой и поедает несколько горстей таблеток - зная Джосса и его любовь к неожиданным расправам - я даже несколько напрягся. Но нет - этот эпизод стал последним для двух других персонажей: Холланда Меннерса, который предстал перед нами в новом качестве и Вирджинии, жены Уэсли. Вирджнию не жалко - она представляла собой интерес разве что как "дама в беде", при первом своем появлении. Холланд - герой значительно более интересный, но его арка выглядит вполне завершенной - и завершенной довольно красиво.

Angel (season 2, episode 16)

Оригинальное название: Epiphany

Перевод: "Откровение"

Эйнджел переспал с Дарлой, но, к ее потрясению, проклятие не активировалось, он не стал злым - а значит, пережитое не стало для него моментом истинного счастья. Тем временем, бывшие подчиненные Эйнджела столкнулись с проблемой: не так давно они спасли девочку, в голове которой рос третий глаз. Вот только демоны, по чьей вине это произошло - очень, очень недовольны.

На самом деле, мое главное сожаление - то, что арку Кэйт не закончили на прошлой серии. Получилось бы довольно сильная и трагичная история - о женщине, защитнице порядка, которая оказалась втянута в разборки демонов, вампиров и прочих сверхъестественных созданий, но даже в такой ситуации пыталась стоять на страже порядка. При этом, она вовсе не жаждала быть частью этого мира, отвергала его на каждом повороте - но вся ее жизнь все равно оказалась разрушена. Вышла бы история хорошего человека, который оказался растоптан в схватке более могущественных сил - и для Эйнджела обнаружить ее мертвой, опоздать было бы, мне кажется, довольно сильным потрясением. Вместо этого история Кейт получила невнятный эпилог со спасением в последнюю минуту и душеспасительной беседой - на мой взгляд, это только ослабляет воздействие ее арки. Более того - то, что он вампир сумел без приглашение войти в ее дом - деталь красивая, но она осталась необъясненной.

Зато "демоны недели" вышли крайне любопытными: как-никак, они пришли мстить за уничтожение собственного детеныша, которому не дали родиться. То, что их детеныш, по сути, паразит, убивающий носителя-человека, с их точки зрения, - привычная мелочь. Этот конфликт сценаристами не педалируется, но заметить его можно.

Ну и, наконец, с точки зрения фана сериала, этот эпизод любопытен тем, что основные герои воссоединились, но принципы их отношений любопытным образом поменялись - посмотрим, сумеют ли сценаристы толком разыграть эту карту. Поклонники "Ангела" не могут не отметить, что Корди явно стала секс-символом не только для зрителей, но и для персонажей: она уже второй раз "залетела" от демона. Любопытно и то, что машина, которую в этой серии ведет Линдси - с номера Оклахомы. Именно оттуда и приехал в Голливуд сам актер, причем, как я понимаю, на похожей машине.

Напоследок не могу не отметить пару перекличек с "Баффи". Откровение, настигшее Эйнджела в 15 эпизоде о сути Главного Офиса, напоминает 13 серию 2 эпизода "Баффи" ("Сюрприз"), а терзания Дарлы из-за последствий ночи с Эйнджелом - своего рода эхо переживаний Баффи по тому же поводу в серии "Невинность" (2 сезон, 14 эпизод). Не уверен, совпадение это или расчет, но, получается, что в финале 13 серии второго сезона обоих сериалов Эйнджел умудряется заняться сексом со влюбленной в него блондинкой. Причем оба раза это событие не просто заставляет девушек сомневаться в себе, но и оказывается существенным для дальнейшего развития сюжета.