Ангел - 2 Сезон, 03 Серия

Angel (season 2, episode 03)

Оригинальное название: "First Impressions"

Название эпизода: "Первые впечатления"

Эйнджел постоянно видит сны, в которых Дарла жива и отлично к нему относится. В это время, Корделию посещает видение, о том, что жизнь Ганна в опасности... И наша гламурная барышня вынуждена отправиться на помощь негру из гетто.

Создатели сериала: Джосс Уидон, Дэвид Гринуолт

В ролях: Дэвид Бореаназ, Харизма Карпентер, Алексис Денисоф, Джули Бенц, Энди Халлетт

Неплохая серия - не такая ударная, как некоторые из предыдущих, но увлекательная и приятная для просмотра. Основная сюжетная линия связана с видением Корделии и ее попытками спасти Ганна: решена эта часть эпизода в типичной манере "бадди-мувиз" с напарниками, принадлежащими разным расам... Но кто сказал, что само по себе это плохо? Другой разговор, что как разовый ход это возражений не вызывает, но если Корделии и Ганну и правда решат устроить роман... Фи, на мой взгляд: оба этих персонажа сами по себе меня устраивают, но вместе как-то не радуют. Монстр недели, кстати, тоже удался: он выглядит одновременно круто и забавно. Самое интересное, что на этот раз он служил своего рода "мак-гаффином": опасность, которая привиделась Корди заключалась вовсе не в нем. Довольно необычное решение в рамках сериала.

Вторая сюжетная линия - сны Эйнджела о Дарле. И то сказать, пора бы двигать эту линию, раз уж решили вернуть настолько значимого персонажа. Выглядело это довольно забавно и даже не обошлось без "откровенных", по меркам сериала, кадров - но развязка, которая подавалась как неожиданная, на самом деле была ясна едва ли не с самого начала. Впрочем, на мой взгляд, это нисколько не уменьшило удовольствия от просмотра.

На этот раз было немало культурных отсылок - прямо, как в лучшие времена "Баффи" - причем довольно забавных и удачных. Ганн умудряется сравнить Уэсли с C3PO, андроидом-переводчиком из "Звездных войн". Было забавно - тем более, что в похождениях наших друзей именно бывшему Наблюдателю чаще всего достается роль переводчика древних и мистических текстов.

Корди, в свою очередь, заявила, что Ганн ведет себя как Майкл Мэдсен в "Бешеных псах" и немного как Гай Пирс в "Секретах Лос-Анджелеса". Откровенно говоря, второй из фильмов я плоховато помню, поэтому шутку могу оценить не до конца... Надо бы пересмотреть, при случае.

Так отличный киноманский диалог получился вокруг Дензела Вашингтона: Ганн заявил, что не ходит в кино после того, как этому актеру не дали "Оскар" за "Малькольма Икс". Если кто не помнит, то это был байопик негритянского активиста, создателя небезызвестной "Нации ислама".

С названием эпизода тоже все не просто: "Первые впечатления" - первоначальное название романа "Гордость и предубеждения" Джейн Остин. Считается, что роман и серию объединяет мотив людей, которые изменили свое первое впечатление, узнав другого человека получше. Стоит отметить и то, что это уже не первая отсылка к Остин в "Ангеле": шестая серия первого сезона обыгрывала название романа "Разум и Чувства".

Впрочем, есть пример культурной связи и позамысловатее: демон-ведущий, в исполнении Энди Халлетта, упоминает песню "Send in the Clowns", популрный хит, который записывал, в частности Фрэнк Синатра. Глядя на нашего ведущего, можно предположить, что ему нравилась именно эта версия. Но вообще-то она была написана доя мюзикла Стивена Сондхайма "A Little Night Music", источником вдохновения которого послужил фильм "Улыбки летней ночи" так нелюбимого мною Бергмана.

В целом - крепкий, качественный эпизод, который наверняка окажется достаточно значимым для сквозных сюжетных линий, но неплохо воспринимается и сам по себе.